Oh, Sweet 17

Berdiri di hadapan kue raksasa

Diucapkan selamat ulang tahun

Orang tua, saudara, dan teman-teman berkumpul

Sungguh keberuntungan yang luar biasa

Berdiri di hadapan kue raksasa

Berdoa sebelum meniup lilin

Mendoakan anda sekalian

Semoga keberuntungan menyertai anda sepanjang tahun

Karena 17 adalah angka yang manis

Mengundang anda sekalian menghadiri pesta

Di mana pangeran dan putri berdansa

Tepat jam 12 malam lonceng berdentang

Ribuan gingerbread keluar menari

17 tahun bagi sang pangeran

Tidak boleh ada yang salah

Benar-benar anak yang paling beruntung

Ikut berbahagia baginya

Saat kotak musik klasik diputar

The Nutcracker telah merayakan Natal

Tapi sisa dunia yang ajaib masih ada

Alice dan dua ekor kelinci berlari

Pangeran menerima hadiah dengan bahagia

Takjub dengan apa yang diterimanya

Oh ajaib angka 17

Keberuntungan datang bertubi-tubi

Kotak musik termewah sang pangeran

Suasana yang ramai

Kerlap-kerlip lampu sisa Natal

Pangeran benar-benar seorang yang beruntung

Harusnya ia menjadi anak yang paling bahagia

Semoga mengucapkan salam Natal dan Tahun Baru tidak terlambat

Bersama kesempatan yang baik ini

Semoga semua berbahagia tanpa terkecuali

Itu adalah harapan terbesar sang pangeran

Dear My Parents

Kau menggenggam tangan kecil ku

Pergi ke sebuah restoran kecil

Yang sekarang sudah tidak ada

Aku dan seragam sekolah

Anda membawaku pergi

Saat ku remaja, anda mengatakan

Dulu ke mana pun anda pergi

Anda bisa membawaku

Tapi saat aku beranjak dewasa

Anda sudah tidak bisa membawaku

Kedua mata ini sungguh tidak peka

Tahun-tahun berlalu pun

Diri sendiri tak terasa

Hingga suatu hari menyadari

Kerutan wajah anda sudah sebanyak itu

Rambut hitam anda pun memudar

Dalam hati merenungi

Waktu semakin cepat

Semakin dipikir semakin takut

Tidak ingin anda bertambah tua lagi

Cukup waktu berjalan saat ini saja

Tanpa terasa air mata mengalir

Karena belum bisa membahagiakan anda

Ingin selalu berada di sisi anda

Dan ingin anda selalu berada di sisi ku

Tanpa anda hidup hanyalah mimpi

Tanpa anda apalah hidup?

Tidak tahu apa yang akan terjadi esok?

Hanya berharap anda dan aku bersama lebih lama

Menjadi dewasa, rumah kecil pun sudah tidak cukup

Kebahagiaan sudah tak sesederhana permen

Kebanggaan ku juga bukan lagi nilai bagus

Karena yang terpenting

Melihat anda tersenyum dan tertawa

Makan teratur dan bisa tidur pulas

Berharap bersama anda selamanya

Itulah kebahagiaan dan kebanggaan ku

Kepercayaan yang Ragu-ragu

Aku membuka pintu saat malam gelap

Aku tidak yakin dengan kesendirian ku

Angin berbisik kepada ku 

Katanya seseorang menungguku

Aku pun berlari ke taman labirin

Dan tidak ada apa-apa

Aku benar-benar hanya sendiri

Aku pergi ke sungai yang dangkal dan kotor

Di mana air mancur pernah mengalir

Dan itu benar-benar tidak berpenghuni

Malam bercerita hingga matahari terbit

Dan aku berada di fase yang sangat dingin

Nafas ku yang tersesak dengan udara lembab

Dia memelukku dan membawa ku ke labirin tanpa akhir

Melihat patung malaikat yang rusak

Bunga-bunga Hydrangea membimbingku

Apakah yang disebut kebangkitan dari kematian?

Saat dia menyuruhku memasukkan jari

Ke dalam lukanya dan aku hanya

Menjadi terperanjat dan percaya

Sungguh ajaib

Bahwa hijau ini menjadi berduka saat hari gelap

Dan aku tidak bisa terbebas dari rambatan ini

Aku adalah nisan tua di kuburan 

Dan kami keluar dari dalam tanah

Menagih janji melihat cahaya di tengah kegelapan

Aku melihat bintang jatuh

My Senior Years!

Jika kita menginjak tahun yang sama

Maka setiap hari adalah musim semi

Aku ingin menjadi partner mu

Dan aku semakin dekat dengan mu

Karena orang tua kita menyetujuinya

Selalu menyuruh kita bermain dan belajar bersama

Syair-syair yang kubaca di rumah mu

Sebenarnya untuk dirimu dan aku tidak pernah merasa

Tidak ada satu pun orang di sini

Melalui sore hari, saat ibu ku dan ayah mu melaksanakan tugas

Seorang anak laki-laki berdiri di tangga 

Dan aku suka bersandar pada mu saat duduk di serambi

Apakah kamu tahu minggu sore adalah waktu yang terbaik

Aku menulis di papan kelas saat tidak ada seorang pun

Kamu hanya tersenyum dan menjadi rahasia kita

Kita akan tumbuh bersama dan menjadi remaja

Saat kamu bilang aku semakin bersinar di mata mu

Kamu tetap tenang karena aku akan tetap mencari mu lagi

Beberapa orang mulai bergosip tentang kita

Kamu hanya menyetujui gosip itu benar

Dan wajahku panas seperti demam

Akhirnya kamu pun terlihat salah tingkah

Saat kamu bersama ku, kamu memang seenaknya

Tapi kamu selalu melindungi ku dari segala masalah

Dan aku menjadi orang yang paling beruntung setiap hari

Hari-hari yang aku lalui bersama mu tidak akan menyesal

Karena sejak awal, kamu ada di sekitar ku

Hari-hari yang kita lalui, tahun-tahun kita bersama

Sungguh hidup yang membahagiakan

Hari-hari yang kita lalui, tahun-tahun kita bersama

Sungguh hidup yang membahagiakan

王家 (Rumah yang Bahagia)

Saat tengah malam kau berada di ruang tamu
Apa itu kebahagiaan? Apa itu kebahagiaan?
Saat aku keluar kamar dan duduk di samping mu
Apa itu kebahagiaan? Sesuatu yang membahagiakan

Saat kamu berbicara itu adalah lagu kebahagiaanku
Apa itu kebahagiaan? Apa itu kebahagiaan?
Saat kamu bercerita tentang kisah nostalgia
Apa itu kebahagiaan? Sesuatu yang membanggakan

Aroma kopi di pagi hari adalah aroma kebahagiaan
Apa itu kebahagiaan? Apa itu kebahagiaan?
Saat kamu membaca koran favorit mu?
Apa itu kebahagiaan? Kabar yang menggembirakan

Saat suara terompet berbunyi, menyambut seorang raja baru
Apa itu kebahagiaan? Apa itu kebahagiaan?
Saat kamu mengajak ku pergi ke acara resmi
Apa itu kebahagiaan? Martabat yang tidak dimiliki siapa pun

Kesulitan mu, aku mengerti, kesulitan ku, kamu lebih paham
Apa itu kebahagiaan? Apa itu kebahagiaan?
Saat aku mengajak mu ke acara sahabat ku
Apa itu kebahagiaan? Kebanggaanku adalah kebahagiaan

Hari di mana kamu membawa ku ke rumah yang mungil
Apa itu kebahagiaan? Apa itu kebahagiaan?
Kamu berkata akan membahagiakan keluarga kita
Apa itu kebahagiaan? Ikrar mu adalah kebahagiaan ku

Saat kamu berpura-pura pergi dan meninggalkan ku
Apa itu kebahagiaan? Apa itu kebahagiaan?
Kamu masih mengawasiku dari jauh dan berpura-pura
Apa itu kebahagiaan? Aku tidak bisa pergi jauh dari mu

Mempersilahkan kamu datang ke rumah yang bahagia
Apa itu kebahagiaan? Kita tidak bisa berhenti tersenyum

Bittersweet Karawaci

Aku dan kamu duduk di kafe
Kita berdua punya selera yang sama
Saat aku dan kamu berada di Books & Beyond
Aku ingin membaca buku yang selalu disegel plastik

Kamu tanya "tidak ada segel lain?"
Dan mengajak ku minum Americano
"Haruskah penerbit menyampul buku dengan kertas daur ulang?"

Dan kamu bilang ini tidak penting
Padahal aku selalu keluar dari universitas bersama mu
Dan pemikiran kita terlalu kritis
Aku dan orang lain bingung
Dan kamu akan bilang "Aku tidak pernah peduli"

Hujan dedaunan ini seperti musim salju
Dia bilang aku seperti berada di Harvard
Aku ingin melihat keajaiban di penghujung Desember

Saat sebelum kamu naik sepeda dan berikan mu jaket
"Kamu selalu lupa jaket mu"
Aku hanya memakai topi rajutku
Dan aku akan bilang "ini bukan Washington"
Aku selalu berasal dari rumah di tengah kota tanpa pagar

Itu ada di film Tom & Jerry
Aku akan berjalan sepanjang rel kereta bersama mu
Tanpa naik keretanya dan selalu mengingat mu

Dunia yang Ajaib

Ini adalah dunia yang penuh impian dan imajinasi

Ruang kosong dengan atmosfir warna-warni

Seperti pasir warna pelangi pucat

Menyentuhnya sedikit dan buyar

Tertiup angin dan tersebar

Perasaan ini tidak habisnya

Akan terus bertambah lagi

Seperti makaron warna-warni

Meleleh di bibirku

Rasanya seperti sampai di hatiku

Dan seperti inilah perasaanku

Ringan bagaikan balon merah muda

Di antara awan gulali yang manis

Aku terobsesi segala sesuatu yang manis

Hingga takut sekali menjadi diabetes

Karena melihat senyum mu

Membuatku mudah terlelap setiap malam

Dunia penuh hati warna-warni

Seperti anak kecil dengan permen

Kita membuatnya semakin berantakan

Tapi tetap terasa manis di hatiku

Drizzling De Weather

Apakah anda menyambut musim hujan dengan baik?

Setengah tahun lebih dilalui musim kering

Tetangga juga sudah menghabiskan banyak air menyiram bunga

Tapi kami juga masih baik-baik saja 

Meski pun pasokkan air menipis

Saya menantikan hari hujan seperti 

Anak kecil menantikan mainan mobilnya

Orang-orang berpikir saya apatis

Tapi saya berpikir biasa saja

Kemarau tahun ini sangat panjang

Sebagian orang berlomba-lomba menggoreng telur

Tapi saya masih salah satu yang beruntung

Berada di ruangan yang berpendingin ruangan

Sehingga terkadang seperti merasa musim dingin

Tapi sebenarnya aku lebih suka musim hujan

Tapi jika aku terus berada di rumah

Anak-anak sekolah biasanya pulang dengan bau matahari

Dan mereka terlihat nakal di sore hari

Beberapa dari mereka menertawakan saya

Tapi mereka belum tahu sulitnya menjadi dewasa

Saya pusing waktu pakaian saya terbatas

Jika hujan tiga harian, akan sangat bingung

Bagaimana menjemur pakaian?

Saya berganti baju kadang seperti fashion show

Begitu boros dan tidak berarti

Tapi herannya saya suka melakukannya

Apakah itu kebiasaan atau kegemaran

Saya juga kurang tahu

Mantra Tentang Kesetiaan dan Cinta Kasih

Mantra ini diberikan oleh Bodhisattva yang penuh cinta kasih yaitu Bodhisattva Maitreya. Buddha Maitreya memandang, dewasa ini, dunia kekurangan cinta kasih. Setiap orang merasa nyaman dengan diri sendiri saja, padahal di luar dirinya sendiri masih ada orang yang perlu diperhatikan. 

Di sisi lain pasangan suami istri sering kedapatan melirik orang lain, kurangnya rasa kesetiaan di antara kehidupan sosial membuat Buddha Maitreya menurunkan Mantra sederhana ini untuk mengingatkan kita semua.

Marilah kita sering-sering mendaraskan mantra ini.

Di tengah ketersesatan enam indra

Mencari jalan keluar dari semua masalah

Di mana jalan lurus itu?

Sejauh mata memandang

Bisakah anda melihat gunung itu?

Jalan itu berputar dan berbelok

Seperti hatiku yang tak berarah

Apakah aku mengikuti seutas tali

Membawa ku pada tujuan?

Hatiku hanya melihat samar

Tapi hangat matahari terasa nyata

Dalam perjalanan ku

Tidak akan selalu lurus, banyak rintangan

Tapi dalam perjalanan aku ditempa

Menjadi kuat dan layak untuk mendapatkan

Bisakah aku bertahan pada setiap kerikil tajam?

Bisakah aku menyingkirkan batu besar dalam diriku?

Meski pun hatiku sudah hancur dan terluka

Bisakah ku setia dan bertahan?

Jika kau mengerti cinta pada akhirnya apa?

Apakah kita akan melarikan diri?

Tapi kasih sayang sejati tak pernah berlari

Seperti itulah yang diberikan kepadaku

Meski banyak rayuan dari orang-orang

Tapi itu tidak menggoda imanku

Dari hal-hal yang benar-benar menyayangiku

Aku dengan segala rapuh berkata,

"Aku akan bertahan"

Mantra: Perjalanan Menuju Utara

Mantra yang ini diberikan oleh Bodhisattva Maitreya dan Bodhisattva Manjushri. Fungsi mendaraskan mantra ini: merefleksikan kembali perjalanan hidup kita. Merefleksikan kembali perubahan hidup kita dalam menjalankan Tao. Dari berwatak keras hingga dapat beradaptasi dan menjadi manusia yang senantiasa belajar melunakkan diri agar mengerti orang lain dan merubah suasana hati yang dingin menjadi hangat.

Empat penjuru terbentang luas

Benua, samudra terbentang jauh

Arus ufuk Timur bertiup ke Barat

Dari Selatan ke Utara, berkabut menyelimuti

Hati manusia dingin bagaikan kristal es

Tapi Selatan adalah musim kehangatan

Lembut melunakkan keras

Feminin dan maskulin bersatu

Semesta selaras melahirkan harmoni

Di dunia ini ada Timur dan Barat

Di dunia ini ada Selatan dan Utara

Delapan arah mata angin memiliki keunikkan

Aroma yang berbeda di setiap penjuru

Arus Selatan menuju Utara

Arus Utara menuju Selatan

Di tengah adalah manusia

Hati manusia adalah cuaca

Pikiran manusia adalah pohon

Akal sehat adalah tanah yang gembur

Angin Selatan bertiup

Membawa bibit kasih ke Utara

Di perantauan yang jauh

Membawa aroma Selatan ini

Kepada musim dingin yang panjang

Keadaan tak dapat diubah

Tapi suasana dapat berubah

Sekali pun berwajah keras

Hati Nurani tak dapat dibohongi

Bukalah Cermin dan lihat ke kedalaman

Saat Ku Merasa Tidak Berguna, Ada Diri Mu di Sana

Arus warna warni melandai tepian

Saya berdiri di tepi pantai pasir pelangi

Apakah anda merasa sedikit aneh

Jika kita pergi ke pantai musim hujan

Dan jika pohon Natal adalah pohon palem

Apakah kita terbiasa di daerah tropis?

Segala budaya dan adat baru

Saya cemas menunggu di tepian

Dunia ini lebar tapi saya memandangnya sempit

Penyempitan dada membuat ku sesak

Tapi anda membujuk saya melepaskan

Benci dan dengki tidak bagus untuk mental

Mata yang berkerut ketika bibir menipis

Saya sangat yakin bahwa anda membawa energi positif

Suatu perasaan yang segar belum pernah terasa

Saat saya sedih, hujan pun turun

Tapi anda membukakan payung untuk saya

Bila matahari dan rintik hujan bertemu

Semua warna di dalam hatiku bersatu

Kesedihan dan kegembiraan  bercampur

Anda telah melukis pelangi di nadi ku

Aku duduk di tepi pantai tertunduk

Anda datang memberi saya permen

Karena anda, saya merasa pink dan biru

Kemudian anda bernyanyi

Suara gitar pun terdengar perak

Karena musik-musik permainan 90an

Seperti membawa kita melihat masa depan

Masa-masa segalanya lebih baik

Frekuensi suara anda sangat halus

Emosi ku terpecah dan butuh waktu

Anda mengumpulkan pecahan hati ku

Meski tak sempurna lagi

Anda menerima ku apa adanya

Puisi Seru di Malam Minggu (Refleksi yang menemani kamu bergadang) (daripada sama pacar, ya nggak?)

Sejak kecil, orang-orang bilang
Tidak boleh tidur jam 12 malam
Karena saat itu setan keluar
Dan aku amat ketakutan
Tidak mau melihat setan dan masuk ke dalam kamar

Tapi pernahkah kamu melihat kuburan pada pukul 2 pagi?
Pernahkah kamu melewati jalan raya tanpa manusia?
Sesuatu yang hening, tenang di tengah malam

Pernahkah, kamu lihat kepala tanpa badan?
Seperti biasa Rumor di sekolahan dasar
Kakak kelas mu berteriak ketakutan tanpa sebab
Hingga membuat kericuhan di depan toilet

Dan kamu dengar toilet pria pernah ada penampakkan
Ada rumor mengatakan;
Sekolah kami adalah bekas rumah sakit Belanda
Kami berlindung kepada Santa sambil bergosip
"Papa mama ku alumni sekolah ini" kata teman ku
Dan aku hanya "hah?"

...

Beranjak remaja, aku suka menari di depan altar
Di jam 12 malam, semuanya terlelap
Aku masih di luar melawan diriku sendiri
Itu menyakitkan tapi entah mengapa itu begitu seru

Aku menari diiringi lagu Bloody Mary
Itu berlalu hingga pukul 2 tengah malam
Setiap malam, lagi dan lagi
Aku tidak perlu alkohol dan rokok
Untuk merusak hidupku
Aku berharap kamu waspada
Kamu waspada
Kamu waspada

Bernasib Buruk (Phai Mia)

Bunga Melati bermekaran di halaman depan
Aku dan teman-teman pulang sekolah
Mama menyuruhku masuk ke rumah
Katanya ada tamu spesial

Di ruang tamu, seorang muda menatap ku
Mama mengantar teh dan teko
Orang itu mengambil cangkir sambil menatapku
Lalu menyeruput teh bersama ayahku

Sudah tahu apa yang akan terjadi
Masih ingin masa depan yang cemerlang
Ditolak bernasib sial
Tidak ditolak pun juga bernasib sial
Memang begini cinta
Membuang masa muda
Hanya bisa mengikuti aliran sungai

Dia di depan pintu melambaikan tangannya
Aku segera mengambil sapu
Dan berpaling darinya
Dia memang kurang baik
Tiba-tiba masuk muncul di hadapan ku

Terjemahan dan Lirik (Yang Yang Hong) - 樣樣紅(兒童版)

Terjemahan dan Lirik 我相信！(Aku Percaya!)

Terjemahan dan Lirik Lagu 滋味 (Zīwèi)【電視劇《尚食 Royal Feast》片尾曲】- 王一哲

Pakaian Dinasti Qing dan Cheongsam

1. Pakaian Dinasti Qing

Di Dinasti Qing, pakaian pria terutama jubah dan jaket. Gaya ini paling populer selama periode Yongzheng di akhir periode Kangxi. Pakaian wanita di Dinasti Qing dapat digambarkan sebagai pakaian Manchu dan Han yang hidup berdampingan. Wanita Manchu sebagian besar berjubah, sementara wanita Han masih modis dengan atasan dan bawahan.

Wallpaper Story of Yanxi Palace 《延禧攻略》

 

Terjemahan dan Lirik Lagu 오나라 I Onara - OST. Dae Jang Geum 《大长今》

Terjemahan dan Lirik 雪落下的聲音 (Xuě luòxià de shēngyīn) The sounds of the snow falling－陸虎 《歌詞MV》

Terjemahan dan Lirik Buyonghwa (부용화) - Soundtrack Dong Yi

Terjemahan dan Lirik 陸虎 - 尚食《尚食 Royal Feast》Shang Shi - Soundtrack Royal Feast

Bangkitlah! Kader Berbakat!

 Era Pancaran Putih

Jiwa sejati bersinar cemerlang

Menyinari kegelapan batin

Waktunya Bahagia

 Ini adalah waktu yang tepat

Untuk selalu berbahagia

Tetap tersenyum dan positif

Walau terkadang ada kesukaran