Bunga Berguguran di Tahun Baru

"Shen-shen" dia memanggil namaku pelan

Lonceng dan gantungan yang ada pada tubuhnya, berbunyi halus

Wangi cherry blossom menebarkan rasa rindu

Aku menarik nafas, sungguh merindukannya

Bunga bermekaran menandakan sebentar lagi pergantian tahun

Rakyat menggantungkan lampion, tanda harapan

Para cendekiawan menyiapkan syair tahun baru

Dan aku, akan pulang menemuinya lagi...

Tapi dia lenyap di antara hutan bambu

Saat angin menerpa ku, aku mengejarnya

Namun kehilangan bayangannya

Aku bersumpah, akan terus mencari dirinya

Dirinya adalah misteri yang harus kupecahkan

Sosok yang indah, aku mengejarnya tanpa pengecualian

Mengatur Kamar Dengan Sederhana

Dengan melakukannya kita juga akan menyederhanakan pikiran.

 

Perbedaan antara kesederhanaan dan pelit.

 

Relasi antara pikiran dan tubuh seperti relasi antara ayam dan telur.

Jika kita menumbuhkan pola pikir yang disederhanakan, secara alami tubuh kita juga akan menjadi ramping. Sebaliknya, jika kita memperhatikan makanan dan menguatkan tubuh, begitu pula pikiran kita akan menjadi lebih sehat dan kuat.

Begitu pula dengan relasi di antara pikiran dan ruang ragawi kita. Jika ingin menyederhanakan diri internal, aturlah kamar kita secara lengang.

Gaya hidup sederhana itu indah. Itulah semangat Zen.

Kesederhanaan adalah soal menyingkirkan apa yang tidak bermanfaat. Tentukan apakah sesuatu itu benar-benar penting, dan jika ya, rawatlah dengan baik. Inilah bedanya dengan pelit. Pelit adalah hidup bersama benda-benda yang bernilai rendah. Dalam soal nilai, saya bukan mengacu pada harga – nilai juga melibatkan kedalaman perasaan terhadap benda.

Misalnya, hidup sederhana berarti cangkir yang kita gunakan setiap hari untuk minum kopi adalah cangkir yang benar-benar kita sukai – cangkir yang kita rawat dan gunakan dalam waktu yang lama. Dapatkan hanya benda-benda yang baik mutunya yang benar-benar kita butuhkan. Gaya hidup sederhana adalah praktik fundamental yang akan memoles pikiran.

Harapan di Tengah Angin Malam

Ibu kota terlalu dingin ketika larut malam

Minumlah dua-tiga cangkir arak beras menghangatkan tubuh

Pusat pemerintah begitu jauh

Satu per satu langkah mendekatkan daerah dengan pusat

Di muka istana seseorang berdiri tersenyum

Dengan sapu tangan seolah menyambutku

Saat ku melihatnya, ia sedang bercakap dengan temannya

Semalam di rumah Dinasti Qing, begitu nyenyak beristirahat

Makanan kecil mengisi perut lapar di tengah malam

Hidup seperti tidak teratur tapi itu benar-benar menyenangkan

Lampion di muka rumah menyala redup

Tapi itu tidak pernah menyesatkan rakyat

Perlahan membawa kami kepada kehidupan yang lebih baik

Mengurangi Barang Milik Kita

Memiliki hanya yang kita butuhkan

 

Konsep menghabiskan esensi dari benda-benda

 

Di antara kuil-kuil di Kyoto, taman bebatuan di kuil Ryoanji dan halaman di kuil Daisenji berfungsi sebagai model contoh taman Zen.

Keduanya disebut taman kering, karena taman ini membangkitkan pemandangan yang indah tanpa menggunakan kolam atau Sungai kecil atau unsur air lainnya.

Kenyataannya, bahkan tanpa kehadiran air, kita masih bisa merasakan Sungai pegunungan mengalir.

Di dalam kepala, bayangkan suatu pemandangan yang mengandung unsur air, dan biarkan pikiran kita tinggal sebentar di sana.

Taman-taman ini adalah perwakilan yang sesungguhnya dari terbebaskannya pikiran kita.

Tidak selalu diperlukan air untuk menyampaikan gagasan tentang mengalir. Singkirkan segala sesuatu yang tidak relevan, buatlah taman dengan menggunakan apa yang sudah kita miliki. Bahkan jika kita hanya memiliki satu benda, dengan imajinasi dan kecerdikan akan ada banyak cara untuk menggunakannya.

Ketika belanja untuk keperluan sehari-hari, sebelum kita mendapatkan sesuatu yang baru, pikirkan apakah kita benar-benar membutuhkannya, dan lihatlah sekali lagi pada apa yang telah kita miliki.

Mendapatkan banyak barang bukanlah kebebasan.

Yang penting adalah mendapatkan pola pikir untuk menggunakan benda-benda dengan bebas.

Rintik Hujan di Paviliun

Angin bertiup seperti membuat hatimu membeku

Saat kulihat wajah mu, pucat tanpa keraguan

Kau berucap perpisahan adalah pasti

Di tepi kolam lotus, itu adalah terakhir kali

Saat aku mendengar nama mu disebut

Aku memahami, nasib memberitahu ku

Pertemuan saat ini adalah nasib

Tapi tak bisa memiliki mu adalah takdir

Dari setiap langkah mu terlahir lotus

Bedak dan gincu, yang memperingatkan mu tentang aku

Saat kau bertemu dengan ku di masa lalu

Aku terus merasa kau sangat cantik

Hingga nyawa pun tanpa disadari terancam

Perlahan ku mendengar suara tetesan air

Saat aku berada di muka Paviliun 

Kau tersenyum dan seolah tidak boleh siapa pun memiliki mu

Hati mu begitu banyak teka-teki

Perlahan ku mendengar suara hujan semakin deras

Ke mana pun aku mencari bayangan mu?

Kau adalah alasan ku merasa kehilangan

Hingga aku tidak bisa lagi menerima kenyataan

Kata Terlarang

Dia melihatku dengan tatapan memelas

Perhatian diriku yang akan pergi

Aku asyik dengannya di hari-hari kemarin

Kata orang-orang aku dan dia dekat

Tapi setelah mengenal dirinya setahun

Aku jadi mengambil kesimpulan

Aku tahu dia tahu

Di dada kami ada rasa yang menggelitik

Kami orang yang tidak punya status

Jadi yang ingin kami katakan

Adalah kata terlarang

Dia mengajakku minum air mineral

Sembari makan jamur krispi pedas

Dia bilang kami suka menyiksa lidah

Dengan makan makanan pedas

Hari-hari ujian semester terakhir

Kami habiskan dengan nonton bioskop

Jangan khawatir, teman

Aku tidak akan bilang siapa-siapa

Aku tidak akan bilang apa-apa

Aku berharap nilai kami bagus

Setelah duduk bersama di kelas

Dan berpetualang keras di jalan Banjar

Sekelompok anak muda membawa kamera

Sempat menjadi cemooh orang-orang

Kami menebalkan muka dan hati

Di tepi jalan ada taman terlantar

Kami ada di dunia yang ajaib

Saat menatap matanya berdua-dua

Aku tahu dia tahu

Isi kepala kami saling memikirkan

Ayo pulang, jangan ucapkan kata terlarang

Kami berdua telah mabuk

Sekali lagi, jangan ucapkan kata terlarang