Sang Guru berkata, “Layani orang tuamu dengan rendah hati. Jika mereka tidak mengikuti keinginanmu, tetap hormati mereka dan jangan membangkang. Bekerja keraslah tanpa mengeluh.”
Kata “脱” (tuō) sama dengan “机” (jī), mengacu pada kesadaran halus, pemahaman yang sangat halus. “知机共神平” (zhī jī gòng shén píng) berarti mampu mengetahui pikiran bahkan orang yang paling keras kepala sekalipun, yang sangat ajaib dan tak terbayangkan.
“观” (guān) berarti halus. Kesalahan seseorang mudah diperbaiki ketika masih halus. Oleh karena itu, seorang anak harus memperbaiki kesalahan orang tuanya ketika masih halus, agar tidak menjadi kesalahan besar.
“幾欧” (jǐ ōu) berarti dorongan yang lembut, mengacu pada kata-kata yang lembut dan persuasif. Ini adalah pendekatan bertahap dan hati-hati, bertujuan untuk tidak menyinggung perasaan orang tua. Ini merujuk pada bagaimana bersikap bijaksana. “幾速” (jǐ sù) berarti dorongan yang bijaksana. “志” (zhì) merujuk pada niat orang tua. “不进” (bù jìn) berarti tidak berhenti.
“Melayani tanpa mengeluh”, Sang putra menanggung kesulitan fisik berulang kali, bahkan dimarahi dan dipukuli oleh orang tuanya, menderita luar biasa. Namun, ia selalu sangat mencintai orang tuanya, bertanya-tanya mengapa mereka tidak memaafkannya. Ia sangat menderita, tetapi ia tidak pernah menyimpan dendam terhadap mereka.
“Kehadiran seorang ibu ada di hati seorang putra, ketidak-hadiran seorang ibu ada di hati seorang putra.” Ini adalah kisah Yang Zisai, yang menaruh hatinya pada orang tuanya, mencintai dan menghormati mereka, tidak tahan melihat mereka menderita penganiayaan. Ia menanggung penderitaan yang luar biasa, terus berjuang dan tidak pernah menyerah, menunjukkan kesabaran yang luar biasa.
Sang Guru berkata, “Selama orang tuamu masih hidup, jangan bepergian jauh. Jika kamu harus bepergian, miliki tujuan.”
“Perjalanan termasuk belajar di luar negeri, bepergian ke tempat-tempat jauh untuk mencari guru dan teman, untuk mengejar ilmu; atau pergi ke tempat-tempat jauh untuk mencari nafkah dan mewujudkan ambisi seseorang.”
“Tujuan”: Ini membutuhkan tujuan yang teratur atau cara hidup yang harus diikuti setiap saat. Jika seseorang ingin pergi, ada cara yang tepat. Ini seperti menetapkan standar; tanpa standar, seseorang tidak dapat kembali ke jalan yang benar. Seseorang harus benar-benar mengikuti ajaran para bijak.
Komentar Tambahan Jiang Yi tentang sastra: “Jika urusan seseorang bukan untuk tuannya, apa yang dipelajarinya bukan untuk gurunya, apa yang bergaul dengannya bukan untuk temannya, apa yang dilakukannya bukan untuk dirinya sendiri, maka hatinya tidak sesuai dengan jalan yang benar. Seseorang harus memiliki jalan yang benar untuk kembali ke jalan yang benar, agar dapat menumbuhkan hati yang berbudi luhur.”
Bagian Weiji (微记) tentang "Ritual Gunung" menyatakan: "Seorang putra harus selalu memberi tahu ibunya sebelum pergi dan melaporkan kembali setelah kembali; perjalanannya harus teratur, dan studinya harus memiliki tujuan. Ia harus selalu mengingat usia tua.
"Keinginan terpenuhi, tetapi angin tidak pernah berhenti; Seorang anak laki-laki ingin berpakaian, tetapi waktunya belum tiba." Zhang Renhuo (dari Jie Tang Yan Wo) menulis: "Seorang ibu menanggung beban perjalanan anaknya sejauh seribu mil, menahan angin dingin dan embun, membutuhkan cahaya bulan di musim gugur. Memikirkan anaknya dalam perjalanannya ke negeri yang jauh, ia tidak dapat beristirahat di dekat jendela pada tengah malam."
Puisi Du Fu "Selamat Tinggal Ibu yang Tunawisma" berbunyi: "Kesedihan abadi untuk ibuku yang sakit berkepanjangan; lima tahun dihabiskan mengembara di tepi sungai; ia melahirkanku tetapi tidak dapat melakukan hal yang baik; sepanjang hidupnya ia mendengarkan hujan yang pahit!"
Konfusius berkata, "Jika seorang anak tidak menyimpang dari jalan ayahnya selama tiga tahun, ia dapat disebut berbakti." (Catatan: Kalimat terakhir tampaknya merupakan kutipan terpisah dan tidak terkait dari teks klasik Tiongkok.)
Sarjana Konfusius besar Zheng Kangcheng berkomentar, "Seorang anak yang berbakti, dalam masa berkabung, sangat berduka dan merindukan ayahnya, dan tidak menyimpang dari jalan ayahnya; ini adalah sesuatu yang tidak dapat ditanggung hatinya."
"Tidak menyimpang dari jalan ayahnya" menyiratkan bahwa sang ayah percaya bahwa ia telah menjunjung tinggi Jalan selama hidupnya. Jika sang ayah percaya pada Tao, ia dapat mengubahnya dalam semalam.
