07 June 2022

Terjemahan dan Lirik Buyonghwa (부용화) - Soundtrack Dong Yi

물 따라 길 따라서 나서면

mul ttala gil ttalaseo naseomyeon

Mengikuti arus sungai, melewati jalan

꿈 따라 따라 따라 나서면

kkum ttala ttala ttala naseomyeon

Jika kamu mengikuti mimpi mu

구름을 벗 삼아 바람을 벗 삼아

guleum-eul beos sam-a balam-eul beos sam-a

Biarkan awan dan angin menjadi teman mu

가슴을 달랜다…

gaseum-eul dallaenda…

dan menenangkan hati

 

두 발로 걷고 또 걸어가면

du ballo geodgo tto geol-eogamyeon

Terus berjalan dengan kedua kaki

못 닿을 곳 없다...

mos dah-eul gos eobsda...

Tidak ada tempat yang tidak bisa ku raih

가슴속 헛된 꿈 다 버린다...

gaseumsog heosdoen kkum da beolinda...

Buang semua khayalan di dalam hati mu

알알이 부서져라

al-al-i buseojyeola

Satu demi satu butir kupecahkan

  

사랑, 사랑... 그 시절이 오면

salang, salang... geu sijeol-i omyeon

Cinta, cinta… jika hari-hari itu datang

그 꽃을 띄우리라

geu kkoch-eul ttuiulila

Akan ku buat bunga beterbangan

 

사랑, 사랑... 그 시절이 오면

salang, salang... geu sijeol-i omyeon

Cinta, cinta… jika hari-hari itu datang

그 꽃을 띄우리라

geu kkoch-eul ttuiulila

Akan ku buat bunga beterbangan

 

그 꽃을 띄우리라

geu kkoch-eul ttuiulila

Akan ku buat bunga beterbangan

꽃을 띄운다

kkoch-eul ttuiunda

Bunga beterbangan

 

물 따라 길 따라서 나서면

mul ttala gil ttalaseo naseomyeon

Mengikuti arus sungai, melewati jalan

물꿈 따라 따라 따라 나서면

kkum ttala ttala ttala naseomyeon

Jika kamu mengikuti mimpi mu

구름을 벗 삼아 바람을 벗 삼아

guleum-eul beos sam-a balam-eul beos sam-a

Biarkan awan dan angin menjadi teman mu

가슴을 달랜다…

gaseum-eul dallaenda…

Itu menenangkan hati

 

두 발로 걷고 또 걸어가면

du ballo geodgo tto geol-eogamyeon

Berjalan dengan kedua kaki dan berjalan lagi

못 닿을 곳 없다...

mos dah-eul gos eobsda...

Tidak ada tempat yang tidak bisa ku raih

가슴속 헛된 꿈 다 버린다...

gaseumsog heosdoen kkum da beolinda...

Buang semua khayalan di dalam hati mu

알알이 부서져라

al-al-i buseojyeola

Satu demi satu butir kupecahkan

 

 

사랑, 사랑... 그 시절이 오면

salang, salang... geu sijeol-i omyeon

Cinta, cinta… jika hari-hari itu datang

그 꽃을 띄우리라

geu kkoch-eul ttuiulila

Akan ku buat bunga beterbangan

 

두 발로 걷고 또 걸어가면

du ballo geodgo tto geol-eogamyeon

Berjalan dengan kedua kaki dan berjalan lagi

못 닿을 곳 없다...

mos dah-eul gos eobsda...

Tidak ada tempat yang tidak bisa ku raih

가슴속 헛된 꿈 다 버린다...

gaseumsog heosdoen kkum da beolinda...

Buang semua khayalan di dalam hati mu

알알이 부서져라

al-al-i buseojyeola

Satu demi satu butir kupecahkan

 

사랑, 사랑... 그 시절이 오면

salang, salang... geu sijeol-i omyeon

Cinta, cinta… jika hari-hari itu datang

그 꽃을 띄우리라

geu kkoch-eul ttuiulila

Akan ku buat bunga beterbangan

그 꽃을 띄우리라

geu kkoch-eul ttuiulila

Akan ku buat bunga beterbangan

 

사랑, 사랑... 그 시절이 오면

salang, salang... geu sijeol-i omyeon

Cinta, cinta… jika hari-hari itu datang

그 꽃을 띄우리라

geu kkoch-eul ttuiulila

Akan ku buat bunga beterbangan

 

사랑, 사랑... 그 시절이 오면

salang, salang... geu sijeol-i omyeon

Cinta, cinta… jika hari-hari itu datang

그 꽃을 띄우리라

geu kkoch-eul ttuiulila

Akan ku buat bunga beterbangan

 

그 꽃을 띄우리라

geu kkoch-eul ttuiulila

Akan ku buat bunga beterbangan

꽃을 띄운다

kkoch-eul ttuiunda

Bunga beterbangan

그 꽃을 띄우리라

geu kkoch-eul ttuiulila

Akan ku buat bunga beterbangan